I was on the train this morning, watching a woman learn the hard way not to read the end of "The Great Gatsby" in public.